martes, 7 de diciembre de 2010

#twitterartexhibit

Una maravillosa idea para unir artistas de todo el mundo! / A wonderful idea to join artists from all over the world!


Todo comenzó con David Sandum un extraordinario artista, como él mismo dice: un pintor Suizo Americanizado en Noruega. Él escribió y compartió su "Convocatoria de artistas! Exhibición de Arte de Twitter en Moss, Noruega, para la caridad " y uno a uno los artistas de todo el mundo se unieron con entusiasmo.
Inicialmente sólo 140 artistas iban a participar (el número máximo de caracteres de un tweet), pero la exposición se amplió para incluir alrededor de 260 artistas de 20 países!  El dinero recaudado por el proyecto se utilizará para comprar libros y otros artículos necesarios para la sección infantil de la biblioteca de Moss, que tuvo que suspender todas las nuevas adquisiciones debido a la difícil situación económica en el condado. David se mantuvo en contacto con todos los artistas a través del Twitter.
Yo soy una de ellos!
Aquí les muestro la realización de mi participación:
________________


It all started with David Sandum an extraordinary artist, as he says: a Swedish Americanized painter in Norway. He wrote and shared his “Call for artists! Twitter art exhibit in Moss, Norway, for charity” and one by one artists from everywhere joined enthusiastically.

Initially only 140 artists were to participate (the maximum number of characters in one tweet), but the exhibition was expanded to include around 260 participants from 20 countries! The money raised by the project will be used to buy books and other necessary items for the children's department of the Moss library, which had to suspend all new acquisitions due to the difficult economic situation in the county. David kept in touch with every artist using Twitter.
I’m one of them!
Here I show you the making of my participation:




Definitivamente: El arte puede ir más allá. El arte puede ayudar a los sueños de todo el mundo. El arte puede unirnos para crear una mejor experiencia en este hermoso planeta.
Definitively: Art can go further. Art can help worldwide dreams. Art can bring us together to create a better experience in this lovely planet.
 ______________
Las obras se exhiben en la biblioteca hasta finales de Enero de 2011
The artworks are exhibited in the library until the end of January, 2011
Más información/ Further information:

Twitter: @DavidSandumArt


http://davidsandumart.posterous.com/call-for-artists-twitter-art-exhibit-in-moss

jueves, 25 de noviembre de 2010

Aquí es donde sucede la “magia” / This is where “magic” happens


Nada glamoroso, nada sofisticado… No siempre ordenado, especialmente cuando estoy trabajando… Un desastre! Y luego, vuelve el “orden”.
Nothing glamorous, nothing fancy ... not always tidy, especially when I'm working ... A disaster! And then, back to the "order."
 
Mi caja de colores / My box of colors

Uno de mis rincones creativos / One of my creative corners


¿Por qué le digo “uno de mis rincones creativos”? Porque cuando el tamaño de mis creaciones es grande, me voy al patio trasero de mi casa!
Why do I say "one of my creative corners"? Because when the size of my creations is big, I go to the backyard of my house!

Cuando las cosas se hacen más grandes / When things get bigger

Y porque no le puedo tomar foto a mi rincón creativo más importante (al menos no conozco el dispositivo para hacerlo), mi alma.

And because I cannot take a photo to my most important creative corner (at least I don't know the device to do it), my soul.

Mi lámpara ha recibido varios ataques de colores!
My lamp has received several attacks of colors!




miércoles, 24 de noviembre de 2010

Desamor… / Lack of love…

Desamor... - 1995 - Creyones y acrílico sobre cartulina/Crayons and acrylic on cardboard -70x100cm

Mi mensaje: Si te abruma el cansancio y quieres rendirte... Levántate, con la frente en alto, busca energía hasta en el aire que respiras y continúa! Es por ti! Aun cuando tengas que comenzar de nuevo, procura que en ningún tiempo el desamor hacia ti... provenga de tu alma.
Tengo que confesar algo sobre este trabajo: no pude terminarlo porque el sentimiento que quería expresar-por suerte-me abandonó antes de hacerlo. Pero, finalmente,  pensé que estaba listo porque refleja mi mensaje brutalmente.
_____________
My message: If you are overwhelmed by fatigue and want to surrender ... Stand up, with your head held high, look for energy even in the air you breathe and go on! It’s for you! Even when you have to start again, ensures yourself that never the indifference towards you ... comes from your soul.
I have to confess something about this work: I couldn’t finish it because the feeling I wanted to express –fortunately- abandoned me before I do it. But, finally,  I thought it was ready because it reflects my message brutally.

Publicado también en/Also published on: The Artistic Blog