martes, 19 de abril de 2011

Postales que LIBERAN al ARTE… / Postcards that FREE ART…


Últimamente he comenzado a participar en algunas convocatorias de Arte Correo (Mail Art) y en estos días me pregunté si era una nueva alternativa para compartir arte alrededor del mundo y resulta que es un movimiento cultural que viene desde los años ´60 y quizás desde la antigüedad… No voy a relatar la historia sólo quiero compartir algunas de mis experiencias personales. Hay arte-correo del tamaño de las estampillas, aquí me refiero al tamaño postal.
I have begun to participate in some calls for Mail Art lately and these days I wondered if it was a new alternative to share art around the world and I found it’s a cultural movement that comes from the 60’s and perhaps from even older times... I won’t tell the story just want to share some of my personal experiences. There are mail-art stamps size, here I’m referring to postcard size.

Mi primera vez fue en Noruega… gracias a la iniciativa del artista David Sandum -la Exhibición de Arte de Twitter en Moss-, más de 200 artistas de todo el mundo se unieron en pro de una causa: recaudar fondos para comprar libros infantiles a una biblioteca pública.
My first time was in Norway... thanks to the initiative of artist David Sandum  the Twitter Art Exhibit in Moss  -, over 200 artists from around the world joined to support a cause: to raise funds to buy children's books to a public library.

La más reciente ha sido en Barcelona (España), con el Colectivo Femenino Virtual Proyecto Art-esencia, quienes mantienen una convocatoria abierta y realizan exposiciones itinerantes con un tema tan interesante como inagotable: la mujer…  Actualmente presentan una nueva convocatoria “Cosas de Mujeres”, cuya primera exposición será en el Museo de Arte de la Universidad del Magdalena de la Ciudad de Santa Marta, Colombia, gracias a la unión de fuerzas con el Colectivo Artístico Colombiano  N9VENA METÁFORA,  a través de la artista Gilma Carreño Rangel. (Ver más información aquí )
The most recent was in Barcelona (Spain), with the Virtual Collective Art-esencia Project, who keep an open call and traveling exhibitions with a subject as interesting as inexhaustible: women...  Now they have a new call "Women’s Issues", which first exhibition will be at the Museum of Art at the University of Magdalena in Santa Marta, Colombia, thanks to joining forces with Colombian Artistic Collective N9VENA METÁFORA, through the artist Gilma Carreño Rangel. (See more information here )

Uno de mis descubrimientos en la pequeña investigación que realicé sobre el tema  es el de la página de una comunidad de Artistas dedicados al arte-correo, la International Union of Mail-Artists (Unión Internacional de Artistas de Correo) http://iuoma-network.ning.com/

One of my discoveries in the little research I did on the subject is the site of a community of artists dedicated to the mail-art , the International Union of Mail-Artists
http://iuoma-network.ning.com/


El alcance y poder del arte-correo es infinito… Podemos usarlo para apoyar causas, difundir mensajes, facilitar espacios internacionales para nuevos talentos… Resulta una experiencia muy enriquecedora tanto para los artistas como para el público… Además, es una manera muy práctica de compartir arte, incluso más allá de las limitaciones de libertad existentes en algunos países…

The scope and power of mail-art is infinite... We can use it to support causes, spread messages, facilitate international spaces for new talents... It’s an enriching experience both for artists and the public... It’s also a very practical way of sharing art, even beyond the limitations of freedom in some countries...