jueves, 21 de julio de 2011

Silla e-curvas: fusión de arte y diseño / e-curvas chair: melting art and design


Soy una apasionada de la madera!
He seguido mi curiosidad, mis instintos... No he estudiado carpintería... He estado dibujando este sueño alrededor de dos años... He estado observando un montón de sillas, clásicas y contemporáneas, calculando las dimensiones, pensando en crear algo único, ecológico, un poco juguetón, además de con un toque de sensualidad.


I'm passionate about wood!
I followed my curiosity, my instincts... I haven't studied carpentry...  I've been sketching this dream around two years… I ‘ve been observing lots of chairs, classic and contemporary, calculating dimensions, thinking about create something unique, ecologic, a little playful, plus with a touch of sensuality.




(The designer and her scale model)


(From the paper to the wood)

(Structure of pine wood panel with a cedar sheet cover. Non-toxic finishes)

(Seat and back in hand-woven recyclable nylon)

(e-curvas chair disassembled. Easy to assemble. No tools required)


El resultado: e-curvas.
He diseñado y hecho a mano esta silla ecológica inspirada en la naturaleza y las formas femeninas (como se verá en el video en la parte inferior de esta página).

El origen artesanal de esta silla puede ocasionar pequeñas diferencias en el diseño, peso y tamaño, pero siempre la estructura resultante es ligera, resistente, estable y cómoda al mismo tiempo. Además, es bastante fácil de montar/armar gracias a los números pirograbados de forma discreta en cada pieza.


The result: e-curvas.
I designed and handcrafted this eco-friendly chair inspired in nature and femenine shapes (as you will see in the video at the bottom of this page).

The handcrafted origin of this chair could produce minor differences in design, weight and sizing, but always the resulting structure is lightweight, resistant, stable and comfortable at the same time. Besides, it's fairly simple to assemble thanks to the numbers discreetly pyro-engraved on each piece.


(Details of the "e-curvas" chair)

Measurements: W:55 cm / D:56cm / H:87cm / Seat W:48 cm / Seat D:46cm / Seat H:44cm


e-curvas podría ser acabada en una variedad de colores, tanto en la estructura y el tejido a mano. Estoy abierta para personalizarla y también planeo hacer algunas ediciones limitadas con detalles especiales. Aunque podría ser fácil de transformar en un producto manufacturable, en un futuro, las piezas originales y únicas siempre serán hechas a mano por mí. ;-)

La silla e-curvas es uno de mis granitos de arena al estilo de vida ecológico.

Modestia aparte, yo la llamo (sí, porque ella es una dama): el nuevo eco-objeto de deseo.
¿Qué opinas?
e-curvas could be finished in a variety of colors, both the structure and the hand-woven. I'm open to customize it and I'm also planning to make some limited editions with special details. Although it could be easy to transform into a manufacturable product (in a future), the original and unique pieces will always be handcrafted by me. ;-)

The e-curvas chair is one of my little contributions to the eco-friendly life style.

Modesty aside, I call her (yes, 'cause she's a lady):  the new eco-object of desire.
What do you think?

Para mayor información, adquisiciones... puedes contactarme en:
For more information, acquisitions ... You can contact me at:
amasilys.com