jueves, 6 de diciembre de 2012

muackS at Chinatown!!! – Mi postal para/My postcard for the #TwitterArtExhibit: Los Angeles, CA 2013


Mi contribución para la 3era #TwitterArtExhibit ya ha sido enviada a su destino en Los Angeles: la Exhale Unlimited (E.U.) Gallery.
Quise plasmar toda la pasión y amor de mis muackS!!!  bajo el cielo del Chinatown’s Arts District… Dos almas, sin género, sólo su pasión, el amor, la alegría, la libertad!!!

My contribution for the 3rd #TwitterArtExhibit was already sent to its destination in Los Angeles: the Exhale Unlimited (EU) Gallery.
I wanted to capture all the passion and love of my muackS!!! under the sky of Chinatown's Arts District...  Two souls, no genre, only its passion, love, joy, freedom!!!
Material y medio: / Material and medium: Acrílico sobre cartulina textura de lino / Acrylic on paper linen texture, 230 g/m²

Certificado de Autoría por: / Authorship Certificate by: AICOA


He utilizado esponjas y pinceles. Espero que les guste! / I used sponges and brushes. Hope you enjoy it!


Les recuerdo que la fecha límite se aproxima: / I remind you that the deadline is approaching:
Viernes, 04 de enero 2013./ Friday, January 4, 2013.

Únete a esta maravillosa experiencia! Por favor, compártela con quienes puedan querer participar!
Join this wonderful experience! Please, share it with those who may want to participate!


SEGUIMIENTO/FOLLOW

jueves, 25 de octubre de 2012

TWITTER ART EXHIBIT: LOS ANGELES


He participado en la TwitterArt Exhibit desde el principio y este año me emocionaron dos noticias acerca de la tercera edición: Su expansión a nivel global y el honor de ser incluida dentro de los Artistas “Embajadores Honorarios”.  Espero que mi principal contribución –además de mis obras- sea ayudar a inspirar el crecimiento de la participación de los Artistas hispanohablantes en este evento que cada vez cobra más importancia. 

Es una maravillosa oportunidad de colaborar con una buena causa, conocer extraordinarios Artistas de todo el mundo y promocionar internacionalmente tu talento!

I've participated in the Twitter Art Exhibit from the start and this year two news excited me about its third edition: Its global expansion and the honor of being included within the Artists "Honorary Ambassadors". I hope that my main contribution -in addition to my artworks-, is to help inspire the growth of the participation of Spanish-speaking Artists at this event which is becoming more important.

It is a wonderful opportunity to work for a good cause, meet extraordinary Artists around the world and promote your talent internationally!

CONVOCATORIA EN ESPAÑOL (CALL IN SPANISH):


Puedes leer la Convocatoria original -en inglés- aquí:
You can read the original Call -in english- here: http://twitterartexhibit.org/callforartists


IMPORTANTE: Debido a que los Organizadores están radicados ​​en LA, por favor póngase en contacto con ellos en Inglés. 
IMPORTANT: Due to the Organizers are based in LA, please contact them in English. 

Convocatoria para ArtistasTWITTER ART EXHIBIT: LOS ANGELES


ABIERTO A TODOS LOS ARTISTAS PROFESIONALES Y AFICIONADOS DE TODO EL MUNDO TRABAJANDO EN MEDIOS 2D


QUÉ   

Twitter Art Exhibit: Los Ángeles
A beneficio de
Art Division


CUÁNDO

Inauguración: Sábado, 12 de Enero de 2013, 7-10PM
Exhibición: 12 de Enero  a 10 de Febrero, 2013
Fecha límite de presentación: Viernes, 4 de Enero de 2013

DÓNDE
Exhale Unlimited (E.U.) Gallery
953 Chung King Road, Los Angeles, CA 90012

COMISARIADA POR

Nat George, Virginia Arce

SEGUIMIENTO

E.U. Gallery se enorgullecerse en presentar la Twitter Art Exhibit: Los Ángeles, una exposición internacional de arte postal original beneficiando a Art Division, una organización no lucrativa (501)(c)3 dedicada a capacitar y apoyar jóvenes marginados (18-25) en el Distrito Rampart de Los Ángeles, un grupo en situación de riesgo dentro de una de las comunidades más densamente pobladas y desatendidas de Los Ángeles. A través de la instrucción enfocada, tutorías individualizadas y apoyo personal, cada estudiante recibe las herramientas que necesita para seguir una educación superior, alcanzar la autosuficiencia y obtener una carrera en las artes. Para obtener más información, por favor visita www.artdivision.org

Twitter Art Exhibit: Los Ángeles es la tercera entrega de una exposición internacional abierta de arte postal hecho a mano para la caridad, donado por cientos de artistas participantes de todo el mundo.


Mientras que las dos primeras exposiciones tuvieron lugar en Moss, Noruega, la exposición de Los Ángeles marca un lanzamiento mundial para el concepto del fundador David Sandum, un artista de origen sueco que concibió la Twitter Art Exhibit como un medio para hacer el bien a través de los medios sociales y de la comunidad construida en línea. La idea es simple: artistas de todo el mundo reciben una llamada a través del medio social Twitter para crear arte original en tamaño postal, que ell@s envían a un(a) curador(a) local quien luego los expone y vende a favor de una organización benéfica local. Los artistas deben tener una cuenta de Twitter e interactuar con los organizadores de la exposición para ayudar a sembrar el evento.

En su primer año, la Twitter Art Exhibit recibió postales de más de 260 artistas de 24 países, recaudando fondos para comprar 221 libros infantiles nuevos para una biblioteca necesitada en Moss, Noruega. La segunda exposición recibió entradas de 360 artistas de 32 países, recaudando 4,000 USD para un refugio mujeres maltratadas, también en Moss.

Con la presentación en Los Ángeles, la Twitter Art Exhibit espera ampliar el concepto para apoyar pequeñas y locales organizaciones sin fines de lucro alrededor de todo el mundo, mientras abre nuevos mercados y oportunidades de exposición para los artistas participantes. El evento de Los Ángeles se llevará a cabo en E.U. Galería en Chung King Road, en el Distrito de Artes de Chinatown, vecino a Proyectos Coagula, La Compañía, y Charlie James Gallery.

El evento será muy publicitado y muy concurrido por los compradores y aficionados del arte, miembros de la prensa, artistas locales y la comunidad, así como miembros y jóvenes estudiantes de la Art Division.

Por supuesto, las redes sociales juegan un papel importante en la Twitter Art Exhibit. Es nuestra intención tuitear, compartir, sembrar y promover a nuestros Artistas para darles las gracias por su participación, y hacer de este evento un enorme éxito.

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE:

1) Usted debe ser un usuario de Twitter para participar en la Twitter Art Exhibit: Los Ángeles. Asegúrese de seguir @twitrartexhibit , así como el hashtag #twitterartexhibit. Y no olvide visitar www.twitterartexhibit.org  por actualizaciones!

2) Envíe un mensaje a twitterartexhibitla@gmail.com con el asunto Twitter Art Exhibit: Los Ángeles para indicar su interés en participar. En última instancia, su entrada es oficialmente registrada cuando su obra llegue al destino.

3) Cree una pieza de arte original en tamaño postal. Los tamaños estándar de postal son los mejores (6,3 x 4,7 pulgadas o 16 x 12 centímetros MAX, de preferencia en formato horizontal, mayores detalles a continuación).

4) Incluya su información completa en el reverso de cada tarjeta. Es muy importante que los artistas incluyan lo siguiente: nombre real, @nombreentwitter, país, ciudad, título y sitio web. Esto será útil para los compradores y organizadores por igual, y se utilizará para imprimir las etiquetas que se colocan al lado de cada tarjeta. Hemos sido capaces de conectar a muchos Artistas con los compradores, así que asegúrese de que su información esté al día!

5) Envíe su tarjeta postal a través de correo regular de primera clase (o su equivalente internacional) a la siguiente dirección:

Exhale Unlimited
c/o Twitter Art Exhibit: Los Angeles
953 Chung King Road, Los Angeles, CA 90012, U.S.A.

LOCALES: La galería no va a recibir obras en persona. Por favor envíe su obra a la dirección antes mencionada.

MÉTODO DE ENVÍO: Le invitamos a enviar su trabajo, bien protegido en un sobre, por correo regular de primera clase, ya que esto funcionó mejor en las exposiciones anteriores. Si usted decide enviar su trabajo por una empresa de mensajería, por favor no pida firma de confirmación ya que puede crear problemas adicionales. Por ejemplo, si el personal de la galería no está inmediatamente a la mano para firmar los paquetes y son devueltos a la empresa de mensajería o correo, no contamos con personal para ir y venir a estos lugares para firmar y recoger los paquetes.

ENVÍE  TEMPRANO
Las tarjetas postales deberán ser recibidas en la dirección indicada hasta el Viernes, 04 de enero de 2013 para ser incluidas en la exposición. Inscripciones fuera de plazo no serán aceptadas. Deje por lo menos 10 días para el envío. Si hay algún problema o duda, póngase en contacto con nosotros en twitterartexhibitla@gmail.com

SIN CUOTAS DE PARTICIPACIÓN
Como se trata de una exposición a beneficio, no hay que pagar inscripción. Cada participante, desde artista a organizador, participa de manera voluntaria y no remunerada. El objetivo es compartir nuestros talentos colectivos para una buena causa. 100% de los ingresos van a la caridad.

EXPOSICIÓN ABIERTA: SIN JURADO, SIN TEMA
Cualquier Artista profesional o aficionado al alcance de nuestra voz está invitado! Aunque no hay un jurado y ni tema, por favor envíe un trabajo de calidad. Este es un evento público que atraerá la atención de los medios de comunicación y del público, así que por favor pinte/dibuje algo que represente lo mejor de su estilo y trabajo. Como pueden estar niños presentes, les pedimos que consideren hacer el tema adecuado para todos los públicos. La definición de "adecuado" es tema de debate, pero por favor use el sentido común.

MATERIALES DE LAS POSTALES
Por favor, evite superficies que no puedan considerarse material postal (lienzo, madera, etc.). Papel grueso o de buena calidad es preferido, pero cartulina fina servirá también. Papel para bocetos o para impresión es demasiado endeble. Le sugerimos observar/adquirir una postal de una tienda cerca de usted, y tratar de igualar su formato y grosor. Tenga en cuenta que el servicio postal no es generalmente reconocido por "un manejo suave"; queremos su tarjeta para vender y que esté en la mejor forma posible, así que asegúrese de enviarla en un sobre y bien empaquetada para el viaje.

MEDIOS
Las postales deben ser firmadas, originales hechas a mano en cualquiera de los siguientes medios: acuarela, acrílico, óleo, tinta, gouache, técnicas mixtas, collage, carboncillo y pastel (por favor use aerosol de protección!). Linóleos, xilografías, litografías (grabado) se aceptan si son del tamaño correcto, firmados a mano y "excepcionalmente" originales (1/1). Ni copias, fotografías*, duplicaciones/reproducciones (por ordenador u otra manera) serán aceptados. Y por favor, nada perecedero, tóxico o de cualquier manera perjudicial. *En los últimos años hemos decidido alejarnos de la fotografía debido a la gran cantidad de impresiones de baja calidad enviados, y con el fin de centrarnos en lo "hecho a mano".

DIMENSIONES/FORMATO
Su obra de arte debe ser similar a una tarjeta postal (arte por un lado, la información sobre el otro). Por el aspecto general de la exposición, es importante que las tarjetas estén cerca unas de otras en tamaño. Esto también es clave para nosotros incluir tantas obras como sea posible. El tamaño máximo permitido es de 6,3 x 4,7 pulgadas (16 x 12 cm). Por favor, trate de cumplir con los tamaños/proporciones estándar de tarjetas postales. Versiones ligeramente más pequeñas están bien.

NÚMERO DE TARJETAS ACEPTADAS
El objetivo de la primera exposición fue 140 (simbólico de 140 caracteres de Twitter), pero terminamos con 260 tarjetas de 24 países. La segunda vez, tuvimos 360 artistas de 32 países. Por favor, comprenda que la exposición será una pieza de arte en sí misma, y que corresponderá a los organizadores asegurarse de que el evento "funcione". Usted puede enviar más de una tarjeta, pero no podemos garantizar que todas serán exhibidas.

PRECIO FIJADO
El precio de venta será de 35 USD (dólares estadounidenses) por tarjeta. Muchas, si no todas estas tarjetas valen mucho más, pero esto permitirá que el público en general pueda adquirirlas fácilmente.

DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN
Todo los trabajos recibidos se consideran una donación y no serán devueltos al remitente. No habrá una subasta en línea. Toda obra no vendida se donará a la organización beneficiada para usarla como mejor consideren (por ejemplo: crear un mural con el resto de las piezas para conmemorar el evento, o vender el trabajo restante en futuras recaudaciones de fondos). Es el regalo que sigue dando!

UNA POSTAL = TWEETS MUCHAS »CORRE LA VOZ! 
Nuestra cuenta de Twitter es @twitrartexhibit Por favor, síganos! Agradecemos RTs y menciones. Le sugerimos publicar una foto de su tarjeta en Twitter antes de enviarla, y utilizar el hashtag #twitterartexhibit para que podamos compartir el amor! Si lo desea, los curadores Nat George y Virginia Arce se puede contactar en @natgeorgela y @goldteefthief

Cuando los organizadores reciban su postal, deberán:

1) Escanear y enviar un Twitter de mención con el hashtag de arriba.
2) Publicarlo en www.twitterartexhibit.org (Visítenos para ver si su tarjeta ha llegado).
3) La entregarán a la persona a cargo de la impresión de las etiquetas con su información, la cual se colocará al lado de la tarjeta en la pared en la exhibición.

Tenga en cuenta que la organización de esta exposición es una tarea tremenda. Sólo el número de piezas hace de ésta una tarea que consume mucho tiempo para los Curadores, así como reunir todas las partes para que la exposición sea un éxito. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para tuitear y publicar en el blog acerca de su contribución lo antes posible (reunimos entradas que lleguen del personal de la galería dos veces a la semana), pero le pedimos que tenga paciencia si su tarjeta no aparece de inmediato.

VIDEO
Un video del evento se realizará para su circulación en línea. Esto no sólo se hace para ayudar a la causa, sino también para promover a los artistas participantes. Los organizadores locales se encargarán de ello y van a escanear sus imágenes a medida que llegan en el correo. Una vez más, asegúrese de incluir su información completa en la parte posterior de su tarjeta.

FONDOS PARA ORGANIZACIONES BENÉFICAS LEGÍTIMAS
100% de los fondos recaudados por la Twitter Art Exhibit va a la organización benéfica elegida. Las organizaciones beneficiadas son examinadas por los organizadores locales de la Twitter Art Exhibit, así como por nuestros cinco miembros de la Junta Organizadora. Una de nuestras mayores preocupaciones es hacer la diligencia debida y tomar todas las precauciones para asegurarnos de que nuestra iniciativa no se aproveche de nadie, y que los oportunistas no se apropien de nuestros esfuerzos coordinados.
_____________________

Le damos las gracias por participar en la Twitter Art Exhibit: Los Angeles!
Con su apoyo, realmente podemos hacer una diferencia para los jóvenes estudiantes de la Art Division. Esta es una oportunidad única para que la comunidad artística mundial se reúna y apoye a una nueva generación de artistas que de otro modo caerían a través de las grietas del sistema.

Esperamos con interés recibir sus hermosas postales, y unir nuestras voces a la suya en la expansión del concepto de la Twitter Art Exhibit a nuevas ubicaciones alrededor de todo el mundo.

Atentamente, 

Nat George & Virginia Arce
Curadores de la Twitter Art Exhibit: Los Angeles

Junta Organizadora de la Twitter Art Exhibit:
David Sandum @DavidSandumArt
Robin Maria Pedrero @robinpedrero
Christian Karlsson  @svorsk
Ryan Seslow @ryanseslow
Nat George @natgeorgela
___________________

Únete a esta maravillosa experiencia! Por favor, compártela con quienes puedan querer participar!
Join this wonderful experience! Please, share it with those who may want to participate!

También te invito a conocer nuestros Embajadores Honorarios aquí:
We also invite you to meet our Honorary Ambassadors here:




miércoles, 20 de junio de 2012

El Manifiesto de Jason Lester - sobre Creatividad, Buen Diseño de Información y Vida. / Jason Lester's Manifesto - On Creativity, Good Information Design and Life.




Lo he dicho, soy muy curiosa… Cada vez que alguien nuev@ aparece en mi twitter procuro visitar su página web, saber más sobre esa persona y, dicho sea de paso, tengo el privilegio de contar con seguidores muy creativos e interesantes.  Creo que me está gustando la idea de compartir no sólo mis experiencias sino las de artistas y diseñadores que actualmente se están ganando un lugar destacado en el mundo creativo, lo cual veo como una importante fuente de aprendizaje.

I've said, I am very curious... Every time someone new shows up on my twitter I try to visit her/his website, learn more about this person and, by the way, I have the privilege of having very creative and interesting followers. I think I like the idea of ​​sharing not only my experiences but those of artists and designers who currently are gaining a prominent place in the creative world, which I see as an important source of learning.

En esta oportunidad quiero compartir algo muy interesante escrito por Jason Lester (JRob). Tal y como él mismo se describe: "un diseñador, un artista digital, desarrollador, maestro, esposo, padre, amo de la parrilla, comediante aficionado y en general un chico agradable". Lo conocí a través del twitter, me llamó la atención su trabajo y me encantó su “Manifesto”, le escribí preguntándole si podía compartirlo aquí y estuvo muy de acuerdo.

This time I want to share something interesting written by Jason Lester (JRob). As he describes himself: "a designer, a digital artist, developer, teacher, husband, father, grill master, amateur comedian and an all around nice guy".  I met him through twitter, I noticed his work and liked his “Manifesto”, I wrote a message asking him if I could share it here and he strongly agreed.


“I believe that being successful in design and the arts requires being in touch with yourself, questioning everything in everyday life, remembering and practicing the basics and finding inspiration in anything. Success also comes with being able to inform and inspire at the same time.

Creo que tener éxito en el diseño y las artes requiere estar en contacto con uno mismo, cuestionar todo en la vida cotidiana, recordar y practicar los conceptos básicos y encontrar la inspiración en cualquier cosa. El éxito también viene con ser capaz de informar e inspirar al mismo tiempo.


Dare to Dream and Think Critically - Dream big and think outside the box. In an age where the value of a degree is deflating you have to set yourself apart. The ability to question everything, play the devil's advocate in any situation or to otherwise think critically are seldom taught in the classroom, some even frown upon these abilities. These skills are at risk of vanishing, but with the explosion of the access to information they are more important than ever. Work on these skills and break the mold.

Atrévete a Soñar y Pensar Críticamente - Sueña en grande y piensa fuera de la caja. En una época donde el valor de un título se está desinflando tienes que destacarte. La capacidad de cuestionar todo, jugar al abogado del diablo en cualquier situación o de otra manera pensar críticamente rara vez se enseña en el aula, algunos incluso fruncen el ceño ante estas habilidades. Estas destrezas están en riesgo de desaparecer, pero con la explosión del acceso a la información son más importantes que nunca. Trabaja en estas habilidades y rompe el molde.

Embrace your Talents - Society and education at large aim to teach in a modeled stale environment and enforce the 'norm', often at the expense of our talents and aspirations. Practice what you are good at, embrace what you do well whether it be dancing, sketching, or telling jokes. Embracing your talent and honing them will keep creativity and artistic capability in good shape for future generations.
Abraza tus Talentos - La sociedad y la educación en toda su extensión apuntan a enseñar en un añejo ambiente modelado y hacer cumplir la "norma", a menudo a expensas de nuestros talentos y aspiraciones. Practica en lo que eres buen@, adopta lo que haces bien, ya sea bailar, dibujar o contar chistes. Abrazando tus talentos y perfeccionándolos mantendrás tu creatividad y capacidad artística en buena forma para las generaciones futuras.
Seek Brilliance in the Basics - The basics of good design are often over looked or sacrificed in an attempt to make it original, or recognizable. One should always seek growth and push the limits of their knowledge and skill, but at the same time be sure to go over the fundamentals and re-learn them, lest they be lost in your work.
Busca en la Brillantez de lo Básico - Los fundamentos del buen diseño se suelen pasar por alto o sacrificar en un intento de hacerlo original, o reconocible. Uno siempre debe buscar el crecimiento y empujar los límites de sus conocimientos y habilidades, pero al mismo tiempo, asegúrate de revisar los fundamentos y volver a aprenderlos, para que no se pierdan en tu trabajo.
Diseños de páginas web por Jason.
Balance Form and Function - Good information design and good art communicates on different levels at once. There are too many cases of boring and bland pieces that inform, or visually appealing pieces that do nothing or have no meaning. Being able to mold aesthetics and relevant information into one coherent and beautiful piece is the key to making something truly memorable, informative and inspiring.
Equilibrio de la Forma y la Función -  El buen diseño de información y el buen arte comunican en diferentes niveles a la vez. Hay demasiados casos de aburridas e insípidas piezas que informan, o piezas  visualmente atractivas que no hacen nada o no tienen ningún significado. Ser capaz de moldear la estética y la información relevante en una sola pieza coherente y hermosa es la clave para hacer algo realmente memorable, informativo e inspirador.


Be your own person, develop a creative and inquisitive mind and always set time aside to do what you do well and to relax. Enjoy life, seek inspiration, it is all around you and most importantly, don't sweat the small stuff, because in the end it is all small stuff!
Sé tu propia persona, desarrolla una mente creativa e inquisitiva y siempre dedica tiempo a hacer lo que haces bien y relajarte. Disfruta de la vida, busca la inspiración,  está toda a tu alrededor y lo más importante, no te preocupes por las pequeñas cosas, porque al final todo son pequeñas cosas!”

Si deseas saber más acerca de Jason Lester (JRob), por favor visita sus sitios web:

If you want to know more about Jason Lester (JRob), please visit his websites:
Website: http://www.jrob.me/
Facebook: https://www.facebook.com/jason.lester 
Twitter: @JRob_
Linkedin: http://www.linkedin.com/in/jrlester

Muchas gracias JRob!!! / Thank You very much JRob!!!




miércoles, 15 de febrero de 2012

2da Exposición de Arte de Twitter en Moss (Noruega) a beneficio / 2nd Twitter Art Exhibit in Moss (Norway) for charity #twitterartexhibit



En el 2010 tuve el honor de participar en la 1era #twitterartexhibit, este año repito y espero 
contribuir con esta traducción a que haya más presencia de Artistas Latinoamérica y España. Además de colaborar con una buena causa, conocerás extraordinarios Artistas de todo el mundo!


In 2010 I was honored to participate in the 1st # twitterartexhibit, I'll do it again this year and I hope to contribute with this translation to increase the presence of Artists from Latin America and Spain. Besides working for a good cause, you'll know extraordinary Artists from around the world!



CONVOCATORIA EN ESPAÑOL (CALL IN SPANISH):
Puedes leer la convocatoria original -en inglés- aquí: 
You can read the original Call -in english- here:
http://davidsandumart.posterous.com/call-for-artists-2nd-twitter-art-exhibit-in-m

Convocatoria para artistas! 2da Exposición de Arte de Twitter en Moss (Noruega) a beneficio  #twitterartexhibit


Compañeros Artistas en twitter,

Es mi placer de presentar un nuevo y excitante proyecto de arte:
Una exposición de arte en la vida real de Twitter. La primera exposición fue anunciada 21/Octubre/2010, y fue organizada para ayudar a la Biblioteca Pública de Moss (Noruega) a recaudar fondos para libros infantiles. 260 artistas-twitter de 24 países  participaron y mi cocina se inundó de arte! (ver foto), y el evento tuvo reconocimiento a nivel nacional y local en los medios de comunicación noruegos (TV, radio, periódicos). Para leer el post de la 1era Twitter-art-exhibit y leer los comentarios de los artistas participantes a continuación, por favor visita (más de 33.000 visitas) 
Para ver imágenes detalladas de las tarjetas individuales, véase:

A través de los fondos recaudados, hemos sido capaces de comprar 221 nuevos libros para niños.


David Sandum ( @DavidSandumArt ) en su cocina inundada de arte (2010).

1era #twitterartexhibit 2010

Algunos de los libros para niños adquiridos con los fondos recaudados.

Ahora lo estamos haciendo de nuevo para otra obra de caridad local: El Centro de Crisis para 
Mujeres en Moss, donde las mujeres maltratadas y l@s niñ@s pueden obtener ayuda. El centro también ofrece un servicio telefónico 24 horas, asesoramiento, alimentación y vivienda, etc., pero ha perdido una gran cantidad de fondos el año pasado y el personal ha sido reducido de 19 a 11. Esta es una causa muy importante, no sólo para las mujeres en una situación de crisis, sino también para sus hij@s. Visita su sitio web en: http://www.moss.kommune.no/artikkel.aspx?MId1=5277&AId=2515


La principal idea/visión desde el punto artístico, es que los artistas contribuyan con obras de arte originales pintadas a mano, tamaño postal (representando un tweet), que se venderán para recaudar dinero para la caridad (rentable para los artistas y fácil de colgar). La Biblioteca 
Pública Moss ofrecerá sus instalaciones y estará abierta al público -una organización de arte/galería del gobierno, proporcionará el muro y los reflectores. El muro de la exposición anterior era un poco más grande, pero fue destruido después de la pasada exposición, por lo que este nuevo se nos ha ofrecido. La ventaja de este nuevo muro es que va a proporcionar una mejor iluminación.

Biblioteca Pública de Moss (Noruega)

* Por favor, lee atentamente las instrucciones, para que no me envíes preguntas innecesarias.

Especificaciones:


¿Cómo me inscribo? Por favor, envía un correo electrónico a d_sandum@hotmail.com con el título "Twitter Art Exhibit registration". Pero en última instancia, tú quedas registrad@ cuando tu trabajo llega. La obra de arte se agregará a la lista en el blog a medida que lleguen, y luego será entregado a la persona encargada de imprimir las etiquetas con la información que se colocará junto a la obra en el muro. Sigue este blog ( http://davidsandumart.posterous.com ) para ver si tu tarjeta ha llegado. Por favor, regístrate para seguir este blog y recibir las actualizaciones y los de RT's.

Escribe tu información de artista en el reverso de cada postal: Es muy importante que cada artista escriba su nombre real, @twittername, país, ciudad y su sitio web en la parte posterior de cada postal. Esto será útil a los compradores, pero también a nosotros como organizadores si los sobres se pierden, y para imprimir la información junto a la postal. Cinco computadoras/ordenadores estarán a disposición del público junto al muro, donde se puede escribir directamente a los artistas en Twitter (esto fue una gran característica de la pasada exposición, donde muchos artistas se pusieron en contacto con sus compradores, etc). Así que asegúrate de que tu información es incluida correctamente.

¿Quién puede participar? Cualquier artista profesional o pintor aficionado al alcance de mi voz! No habrá jurado, pero por favor, envía un trabajo de calidad. Este es un evento público que llamará la atención de medios nacionales y la vista del público. Puedes enviar más de una postal, pero no puedo garantizar que ambas serán expuestas.

¿Cuántas obras se aceptan? Según mis cálculos hay espacio para cerca de 160 postales en este muro, quizás más. El objetivo de la primera exposición fue de 140 (simbólico de los 140 caracteres), pero terminamos con 260 tarjetas de 24 países. Si se obtiene la misma respuesta que la última vez, probablemente modifiquemos la exhibición después de 1 mes, ya que su duración será de 2 meses. Por favor, comprende que el muro va a ser una pieza de arte en sí mismo, y que tendré que evaluar qué obras van a quedar bien una junto a otra. Espero que nadie se sienta ofendido por la colocación de las mismas. Para ver las fotografías de la primera exhibición, ver: 
* Nota: No puedo garantizar que las obras que lleguen tarde serán incluidas.

De todo el mundo! Es mi visión conseguir Artistas de Twitter de tantos países como sea posible. La última vez tuvimos artistas de 24 países, pero hubieron pocos artistas de Asia y África, así que me encantaría conseguir más de ellos a bordo! Uno de los aspectos más sorprendentes de la exhibición para el público es recorrerla y ver de dónde vienen los artistas.

Tamaño: Como el propio muro es una pieza de arte, es importante que las tarjetas estén cerca una de la otra en tamaño. Esto también es importante para el montaje de la mayor cantidad de tarjetas. El tamaño máximo permitido es de 16 x 12 cm (6.3 x 4.7 pulgadas). Versiones más pequeñas están muy bien (y de hecho apreciado), siempre que sean "tamaño postal".

Materiales para la postal: La obra de arte debe ser similar a una tarjeta postal y no ser demasiado gruesa (lienzo, placas, madera, etc). El espesor o la buena calidad del papel de acuarela es preferida, cartón fino está bien. Pero no papel de boceto o papel de impresión. Cada tarjeta no debe ser ningún tipo de réplica (impresión de computadora), sino original firmado a mano.

Medio: Acuarela, lápiz de colores, acrílico, tinta, gouache, óleo, carboncillo y pastel (pero por favor, spray!), un dibujo o técnica mixta. Linóleos, xilografías y litografías son aceptadas (si el tamaño es correcto y firmada a mano). Las fotos no son aceptados en esta ocasión debido a la falta de espacio (aunque es arte), a menos que sea parte de un collage.

Motivo/tema: No hay tema. La idea es promover a los artistas de todo el mundo por una buena causa. Pinta/dibuja algo que represente tu estilo y tu trabajo. Como éste será un evento de la Biblioteca Pública donde niños estarán presentes, les pido tener en cuenta que el tema sea apropiado. Sé que la definición de "apropiado" es un tema de debate en el mundo del arte, pero por favor usa el sentido común. Nos reservamos el derecho de retener cualquier obra de arte que encontremos inapropiada.

¿Qué pasará con las obras sin vender? Las obras enviadas serán consideradas una donación y no serán devueltas al remitente. No habrá subastas en línea. Después de la pasada exposición, fue hecho un collage que está ahora en exhibición en la Biblioteca Moss. Una idea similar será colocada en el Centro de Crisis. Muchos han sugerido las subastas en línea, pero el Centro de Crisis y la Biblioteca han votado en contra de esto debido a la administración implícita. Por otra parte, un collage proporcionará un bonito recuerdo... si quedan algunas obras ;)

Corre la voz! Esta también es tu exposición! Por favor, publica una foto de tu postal en 
twitter antes de enviarla, y utiliza el hashtag #twitterartexhibit para que podamos compartir el 
amor! Agradezco los RT's. Voy a tratar de comunicar lo más posible en twitter públicamente con los medios de comunicación, etc . Y recuerda poner esto en tu CV como una exposición/evento colectivo.

Fecha de apertura: viernes 13 de abril de 2012 (Sí nos atrevemos!), 19:00. El Alcalde de Moss abrirá con un discurso. También voy a hablar y esto será un acto público, anunciado en el periódico local y en la radio.

Plazo: El plazo para recibir las obras es de 14 días antes de la apertura, lo cual significa 30 de marzo. Calcula10 días para enviar a Noruega. Si hay un problema o inquietud, sólo 
contáctame en @DavidSandumArt   o por el correo: d_sandum@hotmail.com

¿Puedo ayudar? La mejor ayuda es correr la voz, incluye la exhibición en tus blogs, publica las fotos de tu obra de arte con el hashtag #twitterartexhibit antes de enviarla, y agrega/publica en este  blog ( http://davidsandumart.posterous.com ) porque tenemos muchas visitas. También podrías ayudar a hacer un vídeo para el evento con fotos y música. Si las fotos se envían a esa persona, podría ser una cosa divertida :)  Por favor, DM (envíame un Mensaje Directo en Twitter) si estarías interesad@ en hacer eso.

¿Cuál será el precio de las obras? El precio de venta será de unos 200 a 300 (NOK) Coronas Noruegas por postal (aprox $35-45). Sé que muchas de estas obras valen mucho más, pero esto permitirá que el público en general compre. Sin embargo, estamos considerando un sistema de ofertar.

¿Costo de la inscripción? Como se trata de una exhibición a beneficio no hay pago. Sin embargo, si alguien desea contribuir al organizador por su tiempo, una donación de $10 se recomienda para aquellos que tengan la posibilidad. Pagado a  d_sandum@hotmail.com  en PayPal. Esto ha sido aprobado por el Centro de Crisis y la Biblioteca.

¿A dónde enviar las obras de arte? Por favor escribe tu nombre, país, ciudad, sitio web, y tu nombre de Twitter en la parte posterior de la postal, luego colócala en un sobre y envíala a:

David Sandum
Texnestoppen 23. 
1591 Sperrebotn
Norway


* Una vez más, recuerda que debes poner tu información en el reverso de la tarjeta.
Gracias por tu interés en este proyecto. A través del arte podemos cambiar el mundo!
Atentamente,
David Sandum
Anímate a participar y/o corre la voz!!! Muchas gracias!!!
We encourage you to participate and/or spread the word! Thank you very much!!!