jueves, 25 de octubre de 2012

TWITTER ART EXHIBIT: LOS ANGELES


He participado en la TwitterArt Exhibit desde el principio y este año me emocionaron dos noticias acerca de la tercera edición: Su expansión a nivel global y el honor de ser incluida dentro de los Artistas “Embajadores Honorarios”.  Espero que mi principal contribución –además de mis obras- sea ayudar a inspirar el crecimiento de la participación de los Artistas hispanohablantes en este evento que cada vez cobra más importancia. 

Es una maravillosa oportunidad de colaborar con una buena causa, conocer extraordinarios Artistas de todo el mundo y promocionar internacionalmente tu talento!

I've participated in the Twitter Art Exhibit from the start and this year two news excited me about its third edition: Its global expansion and the honor of being included within the Artists "Honorary Ambassadors". I hope that my main contribution -in addition to my artworks-, is to help inspire the growth of the participation of Spanish-speaking Artists at this event which is becoming more important.

It is a wonderful opportunity to work for a good cause, meet extraordinary Artists around the world and promote your talent internationally!

CONVOCATORIA EN ESPAÑOL (CALL IN SPANISH):


Puedes leer la Convocatoria original -en inglés- aquí:
You can read the original Call -in english- here: http://twitterartexhibit.org/callforartists


IMPORTANTE: Debido a que los Organizadores están radicados ​​en LA, por favor póngase en contacto con ellos en Inglés. 
IMPORTANT: Due to the Organizers are based in LA, please contact them in English. 

Convocatoria para ArtistasTWITTER ART EXHIBIT: LOS ANGELES


ABIERTO A TODOS LOS ARTISTAS PROFESIONALES Y AFICIONADOS DE TODO EL MUNDO TRABAJANDO EN MEDIOS 2D


QUÉ   

Twitter Art Exhibit: Los Ángeles
A beneficio de
Art Division


CUÁNDO

Inauguración: Sábado, 12 de Enero de 2013, 7-10PM
Exhibición: 12 de Enero  a 10 de Febrero, 2013
Fecha límite de presentación: Viernes, 4 de Enero de 2013

DÓNDE
Exhale Unlimited (E.U.) Gallery
953 Chung King Road, Los Angeles, CA 90012

COMISARIADA POR

Nat George, Virginia Arce

SEGUIMIENTO

E.U. Gallery se enorgullecerse en presentar la Twitter Art Exhibit: Los Ángeles, una exposición internacional de arte postal original beneficiando a Art Division, una organización no lucrativa (501)(c)3 dedicada a capacitar y apoyar jóvenes marginados (18-25) en el Distrito Rampart de Los Ángeles, un grupo en situación de riesgo dentro de una de las comunidades más densamente pobladas y desatendidas de Los Ángeles. A través de la instrucción enfocada, tutorías individualizadas y apoyo personal, cada estudiante recibe las herramientas que necesita para seguir una educación superior, alcanzar la autosuficiencia y obtener una carrera en las artes. Para obtener más información, por favor visita www.artdivision.org

Twitter Art Exhibit: Los Ángeles es la tercera entrega de una exposición internacional abierta de arte postal hecho a mano para la caridad, donado por cientos de artistas participantes de todo el mundo.


Mientras que las dos primeras exposiciones tuvieron lugar en Moss, Noruega, la exposición de Los Ángeles marca un lanzamiento mundial para el concepto del fundador David Sandum, un artista de origen sueco que concibió la Twitter Art Exhibit como un medio para hacer el bien a través de los medios sociales y de la comunidad construida en línea. La idea es simple: artistas de todo el mundo reciben una llamada a través del medio social Twitter para crear arte original en tamaño postal, que ell@s envían a un(a) curador(a) local quien luego los expone y vende a favor de una organización benéfica local. Los artistas deben tener una cuenta de Twitter e interactuar con los organizadores de la exposición para ayudar a sembrar el evento.

En su primer año, la Twitter Art Exhibit recibió postales de más de 260 artistas de 24 países, recaudando fondos para comprar 221 libros infantiles nuevos para una biblioteca necesitada en Moss, Noruega. La segunda exposición recibió entradas de 360 artistas de 32 países, recaudando 4,000 USD para un refugio mujeres maltratadas, también en Moss.

Con la presentación en Los Ángeles, la Twitter Art Exhibit espera ampliar el concepto para apoyar pequeñas y locales organizaciones sin fines de lucro alrededor de todo el mundo, mientras abre nuevos mercados y oportunidades de exposición para los artistas participantes. El evento de Los Ángeles se llevará a cabo en E.U. Galería en Chung King Road, en el Distrito de Artes de Chinatown, vecino a Proyectos Coagula, La Compañía, y Charlie James Gallery.

El evento será muy publicitado y muy concurrido por los compradores y aficionados del arte, miembros de la prensa, artistas locales y la comunidad, así como miembros y jóvenes estudiantes de la Art Division.

Por supuesto, las redes sociales juegan un papel importante en la Twitter Art Exhibit. Es nuestra intención tuitear, compartir, sembrar y promover a nuestros Artistas para darles las gracias por su participación, y hacer de este evento un enorme éxito.

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE:

1) Usted debe ser un usuario de Twitter para participar en la Twitter Art Exhibit: Los Ángeles. Asegúrese de seguir @twitrartexhibit , así como el hashtag #twitterartexhibit. Y no olvide visitar www.twitterartexhibit.org  por actualizaciones!

2) Envíe un mensaje a twitterartexhibitla@gmail.com con el asunto Twitter Art Exhibit: Los Ángeles para indicar su interés en participar. En última instancia, su entrada es oficialmente registrada cuando su obra llegue al destino.

3) Cree una pieza de arte original en tamaño postal. Los tamaños estándar de postal son los mejores (6,3 x 4,7 pulgadas o 16 x 12 centímetros MAX, de preferencia en formato horizontal, mayores detalles a continuación).

4) Incluya su información completa en el reverso de cada tarjeta. Es muy importante que los artistas incluyan lo siguiente: nombre real, @nombreentwitter, país, ciudad, título y sitio web. Esto será útil para los compradores y organizadores por igual, y se utilizará para imprimir las etiquetas que se colocan al lado de cada tarjeta. Hemos sido capaces de conectar a muchos Artistas con los compradores, así que asegúrese de que su información esté al día!

5) Envíe su tarjeta postal a través de correo regular de primera clase (o su equivalente internacional) a la siguiente dirección:

Exhale Unlimited
c/o Twitter Art Exhibit: Los Angeles
953 Chung King Road, Los Angeles, CA 90012, U.S.A.

LOCALES: La galería no va a recibir obras en persona. Por favor envíe su obra a la dirección antes mencionada.

MÉTODO DE ENVÍO: Le invitamos a enviar su trabajo, bien protegido en un sobre, por correo regular de primera clase, ya que esto funcionó mejor en las exposiciones anteriores. Si usted decide enviar su trabajo por una empresa de mensajería, por favor no pida firma de confirmación ya que puede crear problemas adicionales. Por ejemplo, si el personal de la galería no está inmediatamente a la mano para firmar los paquetes y son devueltos a la empresa de mensajería o correo, no contamos con personal para ir y venir a estos lugares para firmar y recoger los paquetes.

ENVÍE  TEMPRANO
Las tarjetas postales deberán ser recibidas en la dirección indicada hasta el Viernes, 04 de enero de 2013 para ser incluidas en la exposición. Inscripciones fuera de plazo no serán aceptadas. Deje por lo menos 10 días para el envío. Si hay algún problema o duda, póngase en contacto con nosotros en twitterartexhibitla@gmail.com

SIN CUOTAS DE PARTICIPACIÓN
Como se trata de una exposición a beneficio, no hay que pagar inscripción. Cada participante, desde artista a organizador, participa de manera voluntaria y no remunerada. El objetivo es compartir nuestros talentos colectivos para una buena causa. 100% de los ingresos van a la caridad.

EXPOSICIÓN ABIERTA: SIN JURADO, SIN TEMA
Cualquier Artista profesional o aficionado al alcance de nuestra voz está invitado! Aunque no hay un jurado y ni tema, por favor envíe un trabajo de calidad. Este es un evento público que atraerá la atención de los medios de comunicación y del público, así que por favor pinte/dibuje algo que represente lo mejor de su estilo y trabajo. Como pueden estar niños presentes, les pedimos que consideren hacer el tema adecuado para todos los públicos. La definición de "adecuado" es tema de debate, pero por favor use el sentido común.

MATERIALES DE LAS POSTALES
Por favor, evite superficies que no puedan considerarse material postal (lienzo, madera, etc.). Papel grueso o de buena calidad es preferido, pero cartulina fina servirá también. Papel para bocetos o para impresión es demasiado endeble. Le sugerimos observar/adquirir una postal de una tienda cerca de usted, y tratar de igualar su formato y grosor. Tenga en cuenta que el servicio postal no es generalmente reconocido por "un manejo suave"; queremos su tarjeta para vender y que esté en la mejor forma posible, así que asegúrese de enviarla en un sobre y bien empaquetada para el viaje.

MEDIOS
Las postales deben ser firmadas, originales hechas a mano en cualquiera de los siguientes medios: acuarela, acrílico, óleo, tinta, gouache, técnicas mixtas, collage, carboncillo y pastel (por favor use aerosol de protección!). Linóleos, xilografías, litografías (grabado) se aceptan si son del tamaño correcto, firmados a mano y "excepcionalmente" originales (1/1). Ni copias, fotografías*, duplicaciones/reproducciones (por ordenador u otra manera) serán aceptados. Y por favor, nada perecedero, tóxico o de cualquier manera perjudicial. *En los últimos años hemos decidido alejarnos de la fotografía debido a la gran cantidad de impresiones de baja calidad enviados, y con el fin de centrarnos en lo "hecho a mano".

DIMENSIONES/FORMATO
Su obra de arte debe ser similar a una tarjeta postal (arte por un lado, la información sobre el otro). Por el aspecto general de la exposición, es importante que las tarjetas estén cerca unas de otras en tamaño. Esto también es clave para nosotros incluir tantas obras como sea posible. El tamaño máximo permitido es de 6,3 x 4,7 pulgadas (16 x 12 cm). Por favor, trate de cumplir con los tamaños/proporciones estándar de tarjetas postales. Versiones ligeramente más pequeñas están bien.

NÚMERO DE TARJETAS ACEPTADAS
El objetivo de la primera exposición fue 140 (simbólico de 140 caracteres de Twitter), pero terminamos con 260 tarjetas de 24 países. La segunda vez, tuvimos 360 artistas de 32 países. Por favor, comprenda que la exposición será una pieza de arte en sí misma, y que corresponderá a los organizadores asegurarse de que el evento "funcione". Usted puede enviar más de una tarjeta, pero no podemos garantizar que todas serán exhibidas.

PRECIO FIJADO
El precio de venta será de 35 USD (dólares estadounidenses) por tarjeta. Muchas, si no todas estas tarjetas valen mucho más, pero esto permitirá que el público en general pueda adquirirlas fácilmente.

DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN
Todo los trabajos recibidos se consideran una donación y no serán devueltos al remitente. No habrá una subasta en línea. Toda obra no vendida se donará a la organización beneficiada para usarla como mejor consideren (por ejemplo: crear un mural con el resto de las piezas para conmemorar el evento, o vender el trabajo restante en futuras recaudaciones de fondos). Es el regalo que sigue dando!

UNA POSTAL = TWEETS MUCHAS »CORRE LA VOZ! 
Nuestra cuenta de Twitter es @twitrartexhibit Por favor, síganos! Agradecemos RTs y menciones. Le sugerimos publicar una foto de su tarjeta en Twitter antes de enviarla, y utilizar el hashtag #twitterartexhibit para que podamos compartir el amor! Si lo desea, los curadores Nat George y Virginia Arce se puede contactar en @natgeorgela y @goldteefthief

Cuando los organizadores reciban su postal, deberán:

1) Escanear y enviar un Twitter de mención con el hashtag de arriba.
2) Publicarlo en www.twitterartexhibit.org (Visítenos para ver si su tarjeta ha llegado).
3) La entregarán a la persona a cargo de la impresión de las etiquetas con su información, la cual se colocará al lado de la tarjeta en la pared en la exhibición.

Tenga en cuenta que la organización de esta exposición es una tarea tremenda. Sólo el número de piezas hace de ésta una tarea que consume mucho tiempo para los Curadores, así como reunir todas las partes para que la exposición sea un éxito. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para tuitear y publicar en el blog acerca de su contribución lo antes posible (reunimos entradas que lleguen del personal de la galería dos veces a la semana), pero le pedimos que tenga paciencia si su tarjeta no aparece de inmediato.

VIDEO
Un video del evento se realizará para su circulación en línea. Esto no sólo se hace para ayudar a la causa, sino también para promover a los artistas participantes. Los organizadores locales se encargarán de ello y van a escanear sus imágenes a medida que llegan en el correo. Una vez más, asegúrese de incluir su información completa en la parte posterior de su tarjeta.

FONDOS PARA ORGANIZACIONES BENÉFICAS LEGÍTIMAS
100% de los fondos recaudados por la Twitter Art Exhibit va a la organización benéfica elegida. Las organizaciones beneficiadas son examinadas por los organizadores locales de la Twitter Art Exhibit, así como por nuestros cinco miembros de la Junta Organizadora. Una de nuestras mayores preocupaciones es hacer la diligencia debida y tomar todas las precauciones para asegurarnos de que nuestra iniciativa no se aproveche de nadie, y que los oportunistas no se apropien de nuestros esfuerzos coordinados.
_____________________

Le damos las gracias por participar en la Twitter Art Exhibit: Los Angeles!
Con su apoyo, realmente podemos hacer una diferencia para los jóvenes estudiantes de la Art Division. Esta es una oportunidad única para que la comunidad artística mundial se reúna y apoye a una nueva generación de artistas que de otro modo caerían a través de las grietas del sistema.

Esperamos con interés recibir sus hermosas postales, y unir nuestras voces a la suya en la expansión del concepto de la Twitter Art Exhibit a nuevas ubicaciones alrededor de todo el mundo.

Atentamente, 

Nat George & Virginia Arce
Curadores de la Twitter Art Exhibit: Los Angeles

Junta Organizadora de la Twitter Art Exhibit:
David Sandum @DavidSandumArt
Robin Maria Pedrero @robinpedrero
Christian Karlsson  @svorsk
Ryan Seslow @ryanseslow
Nat George @natgeorgela
___________________

Únete a esta maravillosa experiencia! Por favor, compártela con quienes puedan querer participar!
Join this wonderful experience! Please, share it with those who may want to participate!

También te invito a conocer nuestros Embajadores Honorarios aquí:
We also invite you to meet our Honorary Ambassadors here: